jueves, 18 de febrero de 2016

William Shakespeare i la seva influència



William Shakespeare
William Shakespeare va escriure entre finals del segle XVI i principis del XVII, i des de llavors es va convertir en un dels autors més influents de la història de la literatura. La seva obra va ser traduïda a tots els idiomes possibles i coneguda al món sencer.

Però no només va influir amb les seves idees, sinó que la llengua anglesa, va ser profundament impactada per ell.

Moltes paraules van ser creacions seves, altres ja existien, però Shakespeare va ser el primer a posar-les per escrit, i altres que només tenien un ús marginal es van popularitzar. A continuació, les deu més destacades de totes les seves obres.

1. Lonely (Solitari). "Un drac solitari, de qui en el seu pantà es parla i se li tem més del que es ho veu" (Coriolà).

2. Hurry (afanyar). "Mentre altres xoquen vides, honors, terres i tot s'apressa cap al no res" (Enric VI).

3. Generous (Generós). "Agafa'm en els teus generosos pensaments" (Hamlet).

4. Undress (Desvestir). "Senyora, desvesteix-te i vingui al llit" (La fierecilla domada).

5. Critical (Crític). "No sóc res si no sóc crític" (Otelo).

6. Gloomy (Fosc). "Forçada en el fosc bosc vast i despietat" (Titus Andrònic).

7. Radiance (Resplendor). "Doncs pel sagrat resplendor del sol". (El rei Lear).

8. Majestic (Majestuós). "Aquesta és la visió més majestuosa" (La tempesta).

9. Laughable (regocijante). "Tot i que el mateix greu Néstor jurés que acabava de sentir una broma (regocijante)". (El mercader de Venècia).



10. Courtship (festejar). "Després d'haver estat festejant aquí fins suar a mars i haver prestat jurament d'amor fins assecar-me el paladar". (El mercader de Venècia).






No hay comentarios:

Publicar un comentario